百貨店盗難 ７階の壁にも穴（百貨公司被偷，在七樓的牆壁有個洞）
目前分類：日文新聞翻譯 (12)
- Jul 01 Thu 2010 21:13
百貨店盗難 ７階の壁にも穴（百貨公司被偷，在七樓的牆壁有個洞）
- Jun 23 Wed 2010 21:18
退職し恨み，元従業員逮捕（不滿開除，原員工被逮捕）
“退職し恨み”元従業員逮捕（不滿開除，原員工被逮捕）
- Jun 19 Sat 2010 16:39
ボート転覆 女子生徒１人死亡（小船翻覆，女學生1人死亡）
- Jun 14 Mon 2010 00:29
愛知の住宅火災 死亡は父と娘（愛知縣的住宅大火，死亡的是父親和女兒）
愛知の住宅火災 死亡は父と娘（愛知縣的住宅大火，死亡的是父親和女兒）
- Jun 08 Tue 2010 00:39
特殊な剣所持 社長ら書類送検（因為特有特殊刀具，社長被移送調查）
轉載：NHK
- Jun 01 Tue 2010 00:50
宮崎 種牛４９頭の処分終わる（宮崎 49頭種牛，宰殺結束）
宮崎 種牛４９頭の処分終わる（宮崎 49頭種牛，宰殺結束）
- May 25 Tue 2010 00:15
暴行問題 朝青龍を任意で聴取（暴力問題，朝青龍需隨時接受調查）
轉戴：NHK
暴行問題 朝青龍を任意で聴取（暴力問題，朝青龍需隨時接受調查）
- May 22 Sat 2010 17:56
西日本 激しい雨のおそれ（在西日本，恐怕有急雨的可能）
西日本 激しい雨のおそれ（在西日本，恐怕有急雨的可能）
5月22日 8時53分
- May 21 Fri 2010 00:14
亀有駅前 人気漫画の銅像傾く（龜有車站前，熱門漫畫銅像被傾倒）
轉戴：NHK
亀有駅前 人気漫画の銅像傾く（龜有車站前，熱門漫畫銅像被傾倒）
- May 18 Tue 2010 20:29
不同意堕胎の容疑で医師逮捕（未經對方同意使人墮胎的嫌疑逮捕醫生）
原文轉戴：NHK
- Mar 31 Wed 2010 22:34
高校授業料 無償化法成立 （日本高中零學費法案成立）
- Mar 31 Wed 2010 22:33
バス炎上 １人死亡１０人けが 火燒校車，1人死亡，10受傷
２９日午後６時ごろ、大阪・高槻市緑が丘の府道で、「高槻スイミングスクール」の送迎バスが、道路脇の壁に衝突し、炎上しました。このバスは、子どもをスイミングスクールから送り届ける途中で、乗っていた１３人のうち、運転手の男性が死亡したほか、子ども９人と大人１人のあわせて１０人がけがをして病院に運ばれました。バスに同乗していた女性は「突然、進行方向に対して斜めに走り始めて、バスの運転手を見ると意識がない様子だった。自分は後ろの座席に子ども２人と座っていたが、事故の衝撃で娘は前の座席に顔をぶつけ、息子は後ろの座席から真ん中あたりまで飛ばされた」と話していました。警察は、運転手の男性が、運転中に意識を失った可能性があるとみて、事故の状況を調べています。
